この度、道央メタルではベトナムから３名の技能実習生を迎え入れました。

Chúng tôi đã đón tiếp 3 thực tập sinh kỹ năng từ Việt Nam.

受け入れたのは人材不足を補うためではなく、日本のものづくりを学びたいという強い志を持ち、家族のもとを離れ挑戦している彼らを「仲間」として迎えたいと考えたからです。

Bởi vì tôi muốn chào đón họ, những người đang rời xa gia đình để thử thách bản thân, như những người bạn đồng hành.

Hơn nữa, họ có ý chí mạnh mẽ muốn học hỏi kỹ thuật chế tạo của Nhật Bản.

家族を思いながら異国で頑張る姿は、私たちに勇気を与え、改めて仕事に向き合う姿勢を正してくれます。

Hình ảnh họ nỗ lực phấn đấu ở nước ngoài vì gia đình đã truyền cho chúng ta sức mạnh.

会社として、安心して学べる環境をつくることが私の責任だと思っています。

Là một công ty, trách nhiệm của tôi là tạo ra một môi trường học tập an toàn cho họ.

社員の皆さんには、積極的に声を掛け合い、文化や言葉の違いを超えて交流を深めて欲しいと思っております。それらが彼らの励みとなり、私たちにとっても新しい成長へに繋がります。

Tôi mong các nhân viên tích cực giao tiếp với nhau và tăng cường trao đổi.

Điều đó sẽ là động lực cho họ và giúp chúng ta phát triển.

３名がここで技術と経験を身につけ、未来への大きな力にしてくれることを期待しています。

Tôi hy vọng họ sẽ học hỏi được kỹ năng và kinh nghiệm tại đây, và biến những điều đó thành sức mạnh to lớn cho tương lai.

そして道央メタルでの経験が、彼らとご家族にとってプラスとなるように全員で支えていきましょう！

Hãy cùng nhau hỗ trợ để trải nghiệm này trở thành điều tích cực cho cả họ và gia đình họ.

道央メタルへようこそ、私たちは一つの家族です！

“Chào mừng bạn đến với Dōō Metal. Chúng tôi là một gia đình.”

株式会社道央メタル　代表取締役社長　鎌仲篤史

Giám đốc điều hành KAMANAKA

入社から１ヶ月経過した彼らは、少しずつ環境に慣れてきたように思えます✨

Họ đã làm việc được một tháng kể từ khi gia nhập công ty.

Họ đã dần dần quen với môi trường.

従業員同士でコミュニケーションを取る姿も見られ、より職場の雰囲気も明るくなったように感じます！

Có thể thấy các nhân viên giao tiếp với nhau.

Không khí nơi làm việc cũng trở nên tốt hơn.

これからも3人の成長を追っていきますので、お楽しみに♪

Tôi sẽ tiếp tục theo dõi sự phát triển của họ.